DeltagelseParticipation
Hvad indebærer det i praksis? What does it involve in practice?
APT-KIDNEY er bygget til at glide ind i din almindelige nefrologiske kontrol. På denne side beskriver vi, hvad du kan forvente fra første samtale til afslutning af forsøget. APT-KIDNEY is built to fit into your usual nephrology follow-up. This page describes what you can expect from the first conversation to the end of the trial.
Den første samtaleThe first conversation
Din læge eller en af afdelingens forsøgssygeplejersker fortæller dig om APT-KIDNEY og om det specifikke domæne, du opfylder kriterierne til. Du får skriftligt materiale med hjem og minimum 24 timer til at tænke over det. Du må gerne tage en ven, et familiemedlem, eller en bisidder med til samtalen. Your doctor or one of the department's trial nurses will tell you about APT-KIDNEY and about the specific domain you meet the criteria for. You receive written materials to take home and at least 24 hours to think it over. You are welcome to bring a friend, family member, or patient assessor to the conversation.
Skriftligt samtykkeWritten consent
Hvis du ønsker at deltage, underskriver du et samtykke. Du giver særskilt samtykke til hvert af de domæner, du tager stilling til. Et samtykke kan trækkes tilbage når som helst — uden at det får konsekvenser for din videre behandling. If you wish to take part, you sign a consent form. You give separate consent for each of the domains you consider. A consent can be withdrawn at any time — without it affecting your further care.
Lodtrækning og startAllocation and start
Inden for syv hverdage efter samtykke fordeles du tilfældigt til en af de behandlinger, der sammenlignes i domænet. Du og din læge får besked om resultatet, og behandlingen begynder som beskrevet i informationen. Within seven working days of consent, you are randomly assigned to one of the treatments being compared in the domain. You and your doctor are informed of the result, and treatment begins as described in the information.
Opfølgning som du normalt villeFollow-up as you normally would have
Langt det meste af opfølgningen sker via dine almindelige besøg på nyremedicinsk afdeling. Vi henter automatisk relevante laboratoriedata fra dine journaler og fra nationale sundhedsregistre, så vi belaster dig så lidt som muligt. Hvis et domæne kræver ekstra besøg, blodprøver eller spørgeskemaer, vil det fremgå tydeligt af det skriftlige materiale. By far most of the follow-up takes place during your usual visits to the nephrology department. We automatically retrieve relevant laboratory data from your records and from national health registers, so the burden on you is minimised. If a domain requires extra visits, blood tests, or questionnaires, this will be clearly stated in the written information.
Spørgeskema om livskvalitetQuality-of-life questionnaire
Vi beder dig udfylde et kort, anerkendt spørgeskema (EQ-5D-5L) på enkelte tidspunkter undervejs. Det tager fem minutter og handler om, hvordan din almene tilstand påvirker din hverdag. We ask you to complete a short, well-established questionnaire (EQ-5D-5L) at a few timepoints during the trial. It takes five minutes and is about how your overall condition affects your everyday life.
Afslutning og resultaterEnd and results
Når et domæne afsluttes, offentliggør vi resultaterne i et internationalt fagligt tidsskrift og lægger et almindeligt sprogligt resumé her på siden. Du har ret til at få at vide hvilken behandling du fik, når domænet er afsluttet. When a domain ends, we publish the results in an international peer-reviewed journal and post a plain-language summary here on the site. You have the right to be told which treatment you received once the domain has ended.
Om at trække sigOn withdrawing
At deltage i et forsøg er fuldstændig frivilligt. Du kan til enhver tid trække dit samtykke tilbage uden at give nogen begrundelse — og uden at det får konsekvenser for hvilken behandling du tilbydes. Hvis du ombestemmer dig er det nok at sige det til den læge eller sygeplejerske, du har kontakt med på afdelingen. Taking part in a trial is entirely voluntary. You may withdraw your consent at any time without giving any reason — and without it affecting the treatment you are offered. If you change your mind, it is enough to tell the doctor or nurse you are in contact with at the department.